9 Aprile 2016 ore 21:15
Il Berretto a Sonagli
di L. Pirandello adattamento di E. De Filippo
Compagnia Teatrale “Luna Nuova”
Eduardo e Pirandello si incontrarono in un camerino del Teatro Sannazzaro di Napoli, nel 1933, durante la prima fulminante stagione del Teatro Umoristico. Aveva 33 anni, allora, il fenomeno della stagione napoletana. L’altro 66, esattamente il doppio, ed era il più famoso drammaturgo del suo tempo, già prossimo al premio Nobel, ma circondato ancora dal sulfureo odore dello scandalo intellettuale. In quel famoso incontro Eduardo ha l’ardire di chiedere al grande Pirandello il permesso di tradurre alcune sue opere in napoletano e getta le basi per una collaborazione che sfocerà nella commedia scritta a quattro mani “L’abito nuovo”. Fu lo stesso Pirandello, in uno degli incontri che i due ebbero successivamente, che suggerì ad Eduardo di mettere in scena “Il berretto a sonagli” in napoletano. Nel 1936 la commedia trionfò, al Fiorentini di Napoli, con ventidue ‘esauriti’.
